• Avoid Overwatering

Avoid giving your plant too much water as this can lead to root death and your plant to collapse. Let the surface soil dry a little before applying more water. Do not let the plant sit in water..

根が枯れて植物が腐ってしまう可能性があるので、植物に水分を与えすぎないようにしてください。水を加える前に、表面が乾いてることを確認して、乾いていたら水をあげてください。植物を極端に水でいっぱいにしないように注意しましょう。

  • Repotting

After a year or two in the same pot, your plant will likely need to move into a bigger pot to maintain healthy growth. Choose a pot that’s a couple of sizes bigger to give your plant lots more room.

1〜2年経過した鉢から植物をより大きな鉢に移動させてあげた方が植物は元気に育つでしょう。植物がより多くのスペースを確保できるように、なるべくサイズが大きい鉢を選択してください。

  • Temperature

Make sure to place your plant in a place where the temperature is maintained. As a constant change of temperature can cause your plant to die. I.e – not next to a radiator or near a door where there is a draft.

室温が大体一定の温度に保たれてる場所に植物を配置してあげてください。温度の変化は植物には好ましくないです。暖房や冷房の隣や、通風のあるドアの近くではない方が好ましいです。

(C) 2016 Keiko Nishiyama Limited

TOKYO,JAPAN